Ramonera

0. Título
Ramomera

1. Tipo de documento
Poemas

2. Temas
Artes. Letras. Poesía. Indigenismo. Colonialismo. Género no binario. Culturas en contacto. Zapoteca. Traducción. México.

3. Contexto del documento

“Ramonera” es el nombre que reciben las, los y les muxes, que “se comen” a otros hombres, que “voltean” a otros hombres y que terminan por hacer “tortilla” con ellos. Las ramoneras, entonces, son “tortilleras” y, en vez de “hacer como de mujer”, les gusta jugar a “hacerla de hombres” en lo privado. Sin embargo, en lo público, las ramoneras siempre negarán haber sucumbido a los deseos “lésbicos” de haber penetrado a un hombre, y no se arriesgarán a perder la legitimidad de su identidad frente a sus hermanas muxes, frente a las extranjeras y frente a los reflectores. (…) Ramonera es también el nombre del más reciente poemario bilingüe —en zapoteco y español— de Elvis Guerra (2019), poeta muxe juchiteca que relata y cuestiona, desde su posición como persona interpelada, las ideas comunes que se han construido en torno a lo muxe, a las muxes y a la muxeidad, tanto al interior de la comunidad como de manera exógena.( Cruz Vásquez 2021: 183-84).

En Juchitán la región zapoteca del Istmo de Oaxaca, en México, está extendida la cultura Muxe. Las personas muxes son nacidas con sexo masculino que asumen roles femeninos en cualquiera de los ámbitos social, sexual y personal, por convención personal y elección familiar. Su entrenamiento y educación para convertirse en muxes empieza en la adolescencia, en torno a los 13 años, y sus funciones en beneficio de la cultura zapoteca son muchas, por lo que son tan valoradas. Fuente: Reportaje (y transcripción) La fascinante historia de los Muxes